本日をもって本年のすべての塾の授業が終わりです。新年は1月3日の中3冬期講習補講から、授業再開です。引き続きよろしくお願いいたします。どうか皆さま、風邪など召されぬよう健康管理に留意され、どなた様も良いお年をお迎えください。